szombat, január 20, 2007

Az a helyzet a szitázásal, hogy... / The thing with silk screen printing is that…






A szitázás annak ellenére, hogy a sok színárnyalat technológiailag nem kedvező, gyors folyamat. Összesen 10 napot kalkulálunk a három réteg lehúzására. A kaparás, a kezdeti nehézségek elmúltával, szintén felgyorsult és így a két mozzanat szinkronban tud haladni. A szitázás menetét a Rákosy cég részéről Vendel úr, tőlünk pedig Olívia koordinálja az üzemben. Természetesen a tervekhez képest a gyakorlat, itt is kompromisszumokat követel és a tapasztalatokat azonnal le kell tudnunk reagálni (színintenzitások, keverési arányok, darabszámok, mi mennyi időt vesz igénybe stb.). Fontos, hogy minél pontosabban lássuk a festék viselkedését a színkeverések során, ezért egy a homlokzatot imitáló próbaüvegen Olívia a kikísérletezett színeket egymás mellett is ellenőrzi a nyomtatás előtt.

Despite the fact that screen printing is not optimal from the point of view of color shade technology, it is still a fast process. The scratching and painting can happen simultqneously. Like always, things don’t always work how we planned, so we need to make compromises and react fast to the things we experience in reality (color intensity, the mixing ratio, how much time certain processes take, etc.). It is important, however, to realize as precisely as possible how does the dye react during the color mixing. That is why Olivía doublechecks the chosen colors on a test glass before the printing.