Színek / The colors

A homlokzat alpvető funkciója az „élvezetes” árnyékolás. Ennek egyik fontos kritériuma a lamellák csukott állása melletti kilátás biztosítása. A grafikai felület - ezt szemelőt tartva - nagymértékben felszabdalt. A szitázott réteg legalább 60%-os perforáltsága miatt, viszonylag kicsi fajlagos felületünk maradt a színek és tónusértékek demonstrálására. Ez valószínűleg, főleg a távolabbi nézőpontokból jelenthet fakóságot. Avval is számolnunk kell, hogy a színek víztiszta felületen, eleve nem kommunikálnak olyan intenzitással, ahogy azt egy fehér alap esetében megszoktuk.
Jelen pillanatban a halakon dolgozunk Vendel úrral és Olíviával. Csak ebben a rétegben, körülbelül 25-30 színárnyalat található. Erre épül rá a lepkék és a planktonok hasonlóan gazdag textúrája. Azért döntöttünk az élénk színek mellett, mert minden más megoldás a gyors beszürkülést segítheti a befogadó és az épület közötti távolság növekedésével.

The main function of this facade is „enjoyable” shading. An important criterion was the visibility when the panels are shut, which is why the graphical surface is disintegrated. 60% of silk screen printed layer is perforated, which is why realtively small surface was left for showing colors and refined nuances. This would probably mean that the facade would seem pale, especially from distant viewpoints. We also need take into consideration that the colors on the clear water surface do not „communicate” with such intensity as what we are used to in case of white base. Just in the fish layer, there is around 25 to 30 colorshades. Then comes the similarly „rich” texture of the butterflies and the plankton. This is why we decided to use bright colors. Any other solution would result in greyness which would grow proportionally to the distance between the viewer and the building.