kedd, február 27, 2007

Szerelvények is / Fittings as well






A lamellák alul- felül szerelvényüknél csatlakoznak a fogadószerkezethez. Először felül illesztik rá a kiálló csapra, majd lent a kerékegységgel együtt helyezik rá a vezetősínre. A szabadon forgást a felső csapba beütött stift akadályozza meg.

The panels are at their top and bottom side fixed to the structure by fittings. First their top side is applied to the protruding ingots, then on their bottom side (together with the rolling unit) is placed in the guiding rail. Free rotation is prevented with a stift placed in the upper ingot.